O projeto de extensão “Capacitar para Incluir” atua há mais de dez anos promovendo formação básica em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e fomentando reflexões acerca da inclusão da pessoa surda nos espaços educacionais e sociais da região do Trairi. Ao longo de sua trajetória, mais de 350 pessoas receberam formação introdutória em Libras, contribuindo significativamente para a ampliação da acessibilidade comunicacional na região. Dentre os participantes, mais de 20 atuam na área educacional e 5 obtiveram aprovação em concursos públicos relacionados à área de Libras e inclusão.
Diante da crescente demanda por profissionais qualificados para atuação técnica em tradução e interpretação educacional, o projeto apresenta uma nova proposta formativa intitulada “Desenvolvendo Competências na Prática da Tradução e Interpretação”. A proposta visa oferecer formação intermediária e técnica voltada ao desenvolvimento de competências tradutórias e interpretativas em contextos educacionais e comunitários.
O curso será organizado em módulos temáticos contemplando estudos linguísticos da Libras, cultura e identidade surda, práticas de interpretação consecutiva e simultânea, além de experiências supervisionadas em eventos reais promovidos pela comunidade surda. A metodologia será participativa, reflexiva e prática, envolvendo aulas dialogadas, oficinas, simulações, análise de vídeos, seminários e vivências com surdos da comunidade local.
Ao final da formação, espera-se que os participantes desenvolvam competências técnicas, éticas e comunicacionais necessárias para atuação inicial na tradução e interpretação Libras–Língua Portuguesa em contextos educacionais inclusivos.
Projeto importado do Suap em 01/07/2026 às 04:11 (há 5 horas, 39 minutos)