VOZES ANCESTRAIS: UM GLOSSÁRIO VERBO-VISUAL SOBRE AS RELIGIÕES DE MATRIZ AFRICANA
Em execuçãoEsta pesquisa, de caráter interdisciplinar e de natureza aplicada, visa a criação de um glossário verbo-visual em Libras, abordando termos e conceitos das religiões de matriz africana, com ênfase no Candomblé. A investigação integra perspectivas da tradução linguística, semiológica e intermodal, enfocando a complexidade de traduzir conceitos religiosos de uma língua oral-auditiva para uma língua gestual-visual como a Libras. O glossário verbo-visual é concebido como uma ferramenta essencial para a inclusão linguística e cultural da comunidade surda, proporcionando um acesso sistemático e detalhado a saberes religiosos e culturais que, historicamente, têm sido marginalizados ou inacessíveis. Este recurso visa superar barreiras de comunicação e promover uma compreensão mais profunda e abrangente das tradições afro-brasileiras dentro do contexto educacional e social. A importância deste produto reside na sua capacidade de integrar a cultura surda com as tradições religiosas afro-brasileiras, respeitando as especificidades da cultura surda e a complexidade dos sistemas simbólicos envolvidos. A pesquisa aplicada busca não apenas preencher lacunas de acesso e compreensão, mas também fomentar uma maior valorização e inclusão das tradições afro-brasileiras no ambiente educacional, promovendo um diálogo intercultural e uma maior equidade no acesso ao conhecimento. Deste modo, a criação do glossário verbo-visual não só responde a uma necessidade específica da comunidade surda, mas também contribui para a democratização do conhecimento religioso e cultural, promovendo uma maior coesão social e a construção de um ambiente educacional mais inclusivo e plural.
Projeto importado do Suap em 21/03/2026 às 04:46 (há 20 horas, 51 minutos)