O MITO DA CRIAÇÃO JUDAICO-CRISTÃO: TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – LIBRAS
ConcluídoEsta pesquisa, de análise interdisciplinar, propõe uma investigação sobre o Mito da Criação Judaico-Cristão e tradução do mesmo para a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS. Para tanto, problematiza-se questões ligadas ao processo de tradução linguística (intralingual e interlingual), de tradução semiológica (intersemiótica) e de tradução intermodal, nome dado à tradução de textos de línguas orais-auditivas para línguas gestuais-visuais, como é o caso da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. O estudo e tradução proposto parte da necessidade de promover a fruição e acesso da comunidade surda a um texto mítico-religioso tão presente na cultura ocidental e tão importante para o habitus religioso no Brasil, por sua vez, um país predominantemente cristão, possibilitando à comunidade surda a aproximação com saberes outrora negados pela sociedade.
Projeto importado do Suap em 24/03/2026 às 04:46 (há 1 semana, 1 dia)